From the October 2012 Harvard Business Review,
"More than anything, what data scientists do is make discoveries while swimming in data. It’s their preferred method of navigating the world around them. At ease in the digital realm, they are able to bring structure to large quantities of formless data and make analysis possible. They identify rich data sources, join them with other, potentially incomplete data sources, and clean the resulting set. In a competitive landscape where challenges keep changing and data never stop flowing, data scientists help decision makers shift from ad hoc analysis to an ongoing conversation with data.
Data scientists realize that they face technical limitations, but they don’t allow that to bog down their search for novel solutions. As they make discoveries, they communicate what they’ve learned and suggest its implications for new business directions. Often they are creative in displaying information visually and making the patterns they find clear and compelling. They advise executives and product managers on the implications of the data for products, processes, and decisions.
Given the nascent state of their trade, it often falls to data scientists to fashion their own tools and even conduct academic-style research. Yahoo, one of the firms that employed a group of data scientists early on, was instrumental in developing Hadoop. Facebook’s data team created the language Hive for programming Hadoop projects. Many other data scientists, especially at data-driven companies such as Google, Amazon, Microsoft, Walmart, eBay, LinkedIn, and Twitter, have added to and refined the tool kit.
What kind of person does all this? What abilities make a data scientist successful? Think of him or her as a hybrid of data hacker, analyst, communicator, and trusted adviser. The combination is extremely powerful—and rare."